Despre carte: 2003 / Remarcabilul scriitor ceh, unul dintre stâlpii modernismului european, Richard Weiner apare pentru prima dată în fața cititorului rus. Weiner a fost cel care a „descoperit” suprarealismul în 1924. Dar în timpul vieții sale, opera sa nu a fost deosebit de cunoscută unui public larg, deși o autoritate literară atât de importantă precum F. K. Shalda a remarcat talentul extraordinar al scriitorului ceh chiar la începutul carierei sale creatoare. Cu toate acestea, după moartea lui Weiner, scrisul său a primit recunoaștere deplină. În anii 1960 au fost publicate multe ediții separate, iar în anii 1990 a început să apară colecția completă a lucrărilor sale Weiner a trăit și a scris la Paris, a cărei atmosferă nu a putut decât să-i influențeze opera. Tema principală a lucrărilor lui Weiner - tema pierderii personalității - nu este doar un tribut adus vremurilor, ci un motiv constant de creativitate. Povestirea nu apare niciodată ca fiind directă, dar se dovedește a fi secundară, ca cititorul rus să se familiarizeze cu acest „mare străin”, care va fi ajutat de minunatele traduceri ale lui N. Ya și I. G. Bezrukova.